Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?
Aura
Légende
Frère
Amis
Sous-titres offerts par l'équipe des secrétaires irremplaçables @Viki
Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?
Il n'avait pas froid dans cette pièce ? Il est très sensible au froid.
Que faire si un rhume apparaît ?
- Je vais bien. - Pas vous, moi.
Que faire si j'attrape un rhume ?
C'est vrai, vous êtes sensible au froid.
Je n'oublierai jamais ton nom, Oppa !
Ton nom est Lee... Lee...
Idiote, tu recommences.
Ce n'est pas mon nom. Mon nom est Lee... Seong...
Qu'est-il arrivé ensuite ? Comment était mon Hyeon ?
C'est vrai. Je suis sûre qu'elle a dit "Hyeon".
Il est courant de se méprendre sur nos souvenirs d'enfance. Peut-être que...
Et si je m'étais trompée à cause des sons semblables ?
Seong Hyeon Oppa ?
Oui ?
Je vous ai clairement appelé Seong Hyeon Oppa. Pourquoi avez-vous répondu ?
M. le Vice-président, est-ce que par hasard, votre nom aurait été changé ?
Votre ancien nom était-il Lee Seong Hyeon ?
Je ne suis pas sûr de comprendre où tu veux en venir.
Lorsque j'ai parlé à votre mère à propos du kidnapping, je l'ai entendu.
Elle a dit : "mon Hyeon".
Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
Secrétaire Kim.
Ne prête pas autant d'attention à ce que je dis dans mon sommeil.
J'ai seulement entendu ta voix et j'y ai répondu par habitude.
Allons-y maintenant. Je te ramène chez toi.
Il a clairement répondu naturellement comme si c'était son vrai nom.
Lorsque j'ai parlé à votre mère à propos du kidnapping, je l'ai entendu.
Elle a dit : "mon Hyeon".
Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
Allons-y ensemble. Je ne veux pas y aller seule.
- Venez avec moi les enfants. - Non !
♫ Le vent souffle au loin ♫
Elle n'a pas besoin de savoir.
♫ Dans mon cœur souillé de regrets ♫
♫ Quelque chose fleurit silencieusement ♫
♫ L'amour ♫
Non, Oppa ! Ne m'abandonne pas ici !
Je ne veux plus jamais te faire pleurer.
♫ Qui se trouve dans tous les moments, passé comme présent ♫
~ Épisode 10 ~
Pourquoi es-tu venue aussi tôt le matin, Secrétaire Kim ?
Vu que tu t'es précipitée pour venir ici, je ne pense pas que ce soit pour quelque chose d'ordinaire.
Pour être honnête, j'ai quelque chose à vous demander.
Je t'en prie.
Le vice-président aurait-il changé de nom, par hasard ?
Quoi ?
Vous avez appelé quelqu'un "Hyeon", la dernière fois.
Je me demandais si par hasard, il pouvait s'agir du vice-président.
Oh, que veux-tu dire ?
Tu as dû mal entendre, Secrétaire Kim.
Non. Je suis sûre de vous avoir entendue dire, "Comment était mon Hyeon ?"
quand vous parliez du kidnapping.
Je ne suis pas certaine de ce que cela signifie pour vous,
mais je pense que cet enfant nommé "Hyeon" pourrait bien être le vice-président.
Je ne comprends pas pourquoi tu penses ce genre d'absurdités.
Je sais que j'en demande trop. Mais s'il y a quelque chose que j'ignore,
pourriez-vous me dire ce que c'est ?
Durant ton enfance,
la personne qui était avec toi était bel et bien notre Seong Yeon.
Je ne connais personne du nom de Hyeon.
Tu as mal entendu, Secrétaire Kim.
- Mais... - Secrétaire Kim.
Je suis un peu fatiguée. Pourrais-tu partir pour aujourd'hui ?
Ah, oui.
Sur ce, j'y vais.
Qu'est-ce que tu fais chez nous si tôt le matin ?
J'allais partir après avoir vu ta mère.
Je comptais te contacter de toute façon, alors ça tombe bien.
À quel sujet ?
J'ai quelque chose à te rendre. Ton journal intime.
Attends ici. Je vais te l'apporter.
Excuse-moi.
Est-ce que par hasard, certains de tes souvenirs ont resurgi après avoir lu le journal intime ?
Je n'en suis pas sûr.
J'en suis désolé.
La femme qui nous a kidnappés. Est-ce que tu te souviens au moins de ses traits ?
À quoi elle ressemblait, la longueur de ses cheveux, sa corpulence.
Je ne me rappelle de rien.
Tu n'as aucun souvenir du moment où nous étions là-bas quand nous étions retenus captifs ou quand nous nous sommes échappés ?
Même pas un ?
Pourquoi tu demandes ça tout à coup ?
J'ai l'impression que mon journal intime ne t'a pas aidé du tout.
Tu ne t'es pas rappelé de grand-chose.
Je crois que ce n'est pas que je ne peux pas m'en souvenir mais que je n'en ai pas envie.
Ne serait-ce pas un peu comme un mécanisme d'auto-défense ?
Vu que j'en souffrirais énormément.
Attends-moi dans le salon. Je te le ramène rapidement.
Pourquoi est-ce qu'on dirait que tous les souvenirs de Seong Yeon Oppa ne sont que des choses qui lui ont été dites par quelqu'un ?
Tu as attendu longtemps ?
Voilà ton journal intime.
Eh bien...
Entre ces deux-là, lequel es-tu ?
Je suis ici.
Je suis celui de gauche. Tu ne t'en souviens pas ?
Mi So, j'y ai réfléchi.
Je ne pense pas que je t'apprécie seulement parce que nous étions ensemble dans le passé.
Je ne te demande pas de me donner une réponse tout de suite.
Je veux seulement que tu saches ce que je ressens.
Mlle Ji Ah, votre déménagement s'est bien passé ?
Oui. Ça ne prend que cinq minutes pour venir au bureau. C'est tellement bien.
L'appartement est confortable et tellement douillet.
Quand est-ce que tu comptes nous inviter à cet appartement confortable et douillet ?
- Pardon ? - Une pendaison de crémaillère.
Vu qu'il n'y a qu'une seule chambre, l'espace est limité
et je ne suis pas vraiment douée en cuisine.
Trésor, nous ne sommes pas du genre à faire pression sur nos plus jeunes collègues.
Du poulet et des pieds de porc, du porc aigre-doux et des côtes cuite à la vapeur.
Si tu fais livrer ces plats, rien qu'une petite portion, ce serait parfait.
C'est vraiment simple, non ?
Tu as vraiment de la chance de nous avoir comme supérieurs ! Oh mon Dieu, en plus demain c'est le week-end !
C'est parfait, parfait ! Alors ça marche pour demain ?
Ça marche ?
Ça marche.
Secrétaire Kim !
Bonjour.
Nous allons fêter demain la pendaison de crémaillère de Mlle Ji Ah. Voulez-vous venir ?
À vrai dire, j'ai une réunion de famille prévue demain.
D'accord !
Mais, combien devrions-nous donner pour la pendaison de crémaillère ?
En incluant le secrétaire Yang, il y a 5 personnes. Que diriez-vous de 20 000 wons (± 15 €) chacun ?
Mais le secrétaire Yang se tient toujours prêt (pour le travail), il ne sera pas en mesure d'être là.
Aussi, tu veux donner l'impression que tu ne sais pas comment ce monde fonctionne ?
Quel genre de cadeau pouvons-nous acheter en donnant seulement 20 000 wons chacun ?
- Notre intelligent adjoint en chef Park, ne devrait-il pas... - Oui ?
collecter 24 900 wons (± 19 €) par personne ?
Très bien alors, c'est parti pour la pendaison de crémaillère demain !
Je me sens bien, tout à coup.
Qu'est-ce que je devrais porter ?
Je dois travailler avec un état d'esprit positif.
Vice-président Lee Yeong Joon
Le vice-président est effectivement le oppa que je cherchais.
Mais pourquoi tout le monde dit que c'était Seong Yeon Oppa ?
Est-ce que le vice-président a vraiment perdu sa mémoire ?
Je devrais faire comme si je ne le savais pas non plus, pas vrai ?
Bonjour, Secrétaire Kim.
À partir de 15 h, vous avez prévu de visiter l'agence aujourd'hui.
Ensuite, vous aurez un rendez-vous avec les directeurs.
Aujourd'hui, Mlle Ji Ah vous accompagnera dans ces tâches.
Alors je ne peux pas être avec toi avant ce soir, Secrétaire Kim ?
Oui.
C'est malheureux. Alors tu devrais venir chez moi ce soir.
Comment ? Cette nuit ?
Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Eh bien, je suppose que les mots "nuit" et "ma maison" ont créé une atmosphère étrange et sexy.
Cela doit stimuler ton imagination.
Je ne suis pas sûre. Contrairement à vous, M. le Vice-président, je n'ai jamais fréquenté d'école de créativité quand j'étais plus jeune.
Je n'ai pas vraiment une imagination débordante.
Comme c'est regrettable.
Je pense trier quelques documents dans la salle d'étude. Peux-tu m'aider ?
Bien sûr. Ne vous inquiétez pas.
Oppa.
Quoi ?
Que viens-tu de dire ?
Je voulais juste vous appeler comme ça une fois.
J'ai dit "Oppa".
Tu peux continuer à m'appeler comme ça. Je te donne la permission.
Non, c'est bon. Une fois est suffisant.
Sur ce.
Tu peux continuer à m'appeler...
Est-ce que j'aurais dû enregistrer ça ?
M. le Vice-président ?
Tu es arrivée plus tôt que prévu.
Je vais aller enfiler quelques vêtements,
parce que cela pourrait nuire à ton cœur de voir tous mes muscles sous ce peignoir.
Est-ce que ces cicatrices viennent de la fois où il a été attaché lors de l'enlèvement ?
Comme cela a dû être douloureux...
Ah, pourquoi mes larmes coulent-elles maintenant ?
Oui, Unni.
Mi So, où es-tu ?
Chez le vice-président.
Quoi ? Pourquoi es-tu là-bas à cette heure-ci ?
Est-ce que tu sors vraiment avec le vice-président ?
Cet enfoiré égoïste qui ne se soucie que de lui-même ?
Unni, notre vice-président n'est pas quelqu'un d'égoïste.
C'est même une bien meilleure personne que je ne le pensais.
Donc, j'aimerais que vous ne vous inquiétez plus autant au sujet de notre relation.
Quoi qu'il en soit, nous partons à midi demain. Tu le sais ?
Tu ne peux pas être en retard.
D'accord. À plus tard.
Ça me rend vraiment folle.
Sont-elles contre notre relation au point qu'elle en pleure ?
Mais pourquoi ?
Cela ne suffirait même pas si elles installaient des bannières à travers la ville pour la féliciter de sortir avec moi.
Se sentent-elles par hasard intimidées parce que je suis trop parfait ?
Yeong Joon, ce gars. Tu ne peux pas être un peu moins parfait ?
Je m'en veux à moi-même à cause de ça.
Secrétaire Kim, tout va se régler.
Oui, en excluant les documents confidentiels, nous pouvons nous débarrasser des documents datant de plus de 10 ans...
Je ne parle pas de cela.
Cela concerne les problèmes compliqués auxquels tu penses. Ils vont tous finir par se régler.
Que voulez-vous dire ?
J'ai entendu ton appel tout à l'heure.
Tes unnis semblent être très inquiètes au sujet de notre relation.
Je vais bientôt arranger cela pour que ces préoccupations disparaissent complètement.
Tu sais que j'ai une chose mortelle qui envoûte le cœur de tout le monde. Mon aura !
Je veillerai à gagner le cœur de tes sœurs en usant de tous les moyens nécessaires. Alors à partir de maintenant, ne pleure plus.
♫ Je sais tout mais prétends le contraire ♫
Vous n'étiez pas obligé de me ramener chez moi.
Je dois te ramener chez toi, afin que nous puissions être ensemble plus longtemps.
Cela aurait été regrettable de simplement nous séparer.
Pour toi.
Oui, vous avez raison.
Je n'ai pas spécialement de choses de prévues demain. Devrions-nous sortir ensemble ?
Je ne peux pas demain, j'ai une réunion de famille.
Est-ce qu'il s'agit de ce week-end que tu planifies chaque année ?
Oui.
Est-ce que vous allez aussi à l'île de Jebu cette année ?
Oui.
Bien, je vais rentrer maintenant.
♫ Ces mots que je n'ai cesse de vouloir dire, je t'aime ♫
Ah, c'est vrai. M. le Vice-président...
♫ Ces mots que je ne pouvais pas dire sans toi ♫
Ceci.
♫ Je t'aime, maintenant c'est si facile ♫
Qu'est-ce que c'est, Secrétaire Kim ?
♫ Chaque fois, tout le temps, quand je suis avec toi ♫
♫ Toutes les bonnes choses sont d'abord pour toi ♫
♫ Pourquoi me manques-tu alors que tu es près de moi ? ♫
Bien, rentrez prudemment. Que devrais-je faire ?
Envole-toi.
"Est-ce que tu es préoccupé ?"
- C'est ce que tu veux que je te demande, à en juger par ton expression en ce moment. - Oui.
Demande-le-moi, je veux seulement parler à quelqu'un.
Alors vas-y, parle.
Devrais-je ?
J'ai vu mon ex-femme il y a quelques jours.
Et je l'ai vue avec un autre gars. Elle avait l'air vraiment heureuse.
Tu as l'air malheureux.
Si on devait choisir les 3 personnes les plus malheureuses du mois, je suis certain d'en faire partie.
Comment a-t-elle pu déjà rencontrer quelqu'un ? Comment peut-elle faire ça ?
Tu aurais dû bien la traiter quand elle était avec toi.
Je l'ai vraiment bien traitée !
Je l'ai vraiment bien traitée.
Au moment venu, je lui achetais des sacs et des bijoux.
J'avais l'habitude de préparer le petit déjeuner et même de lui dire qu'elle était jolie démaquillée.
De plus, évidemment que je traitais bien mon ex-femme mais je traitais tout aussi bien sa famille.
Sa famille aussi ?
Il y a une expression qui dit : "Si votre femme est belle, vous devez également présenter vos respects à votre belle-famille."
J'ai donc agi de cette façon.
Mon beau-père, ma belle-mère et mes beaux-frères. Aigoo, ils m'ont montré tellement d'affection.
Ah, je le faisais vraiment bien. Vraiment bien.
Comme ça. Inondé d'affection.
- Toi ? - Oui, moi.
- Eh bien, à quel point les as-tu bien traités ? - Tu ne me crois pas ?
Ce n'est pas que je ne te crois pas. Je veux juste savoir si tu sais gérer ce genre de situation.
Quoi qu'il en soit, quand il s'agit de la famille...
Tu veux faire bonne figure devant la famille de la secrétaire Kim, c'est ça ?
Eh bien...
Comment puis-je expliquer ça pour que Lee Yeong Joon comprenne de son point de vue ?
D'accord, regarde ça, Patron.
Tu sais que pour que notre entreprise obtienne des commandes, les sous-traitants se donnent beaucoup de mal
et y mettent une quantité incroyable d'efforts, pas vrai ?
Ils essaient continuellement de faire leurs preuves et de paraître comme de bonnes entreprises.
- Bien sûr. - C'est exactement ça !
Patron, tu dois être évalué minutieusement par l'énorme société qu'est la famille de la secrétaire Kim.
Tu es cette start-up.
Tu viens d'être lancé alors ton taux en vigueur est de 0 %. (valeur d'une entreprise)
Donc à partir de maintenant, tu dois plaire et prouver que tu es une bonne entreprise.
Je comprends un peu mieux quand tu l'expliques de cette façon.
Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
Par exemple,
penche ton corps en avant à 45 degrés et ensuite joins tes mains...
Oui, oui, oui... Bien sûr... Bien sûr... C'est super. Super. Super.
Fais tout ce qu'on te demande.
Quoi ?
Donc, quand tu rencontres la belle-famille, oublie ta fierté.
Dois-je aller aussi loin ?
Tu dois aller aussi loin,
pour être pleinement reconnu.
C'est quoi ça ?
J'essayais d'obtenir des conseils et voilà que je te conseille !
J'en ai la chair de poule.
Obtenir la reconnaissance de la famille.
Le ménage est fait,
alors reposez-vous avant votre départ.
- Merci. - Merci.
C'est si agréable !
On se croirait à la maison ici, étant donné qu'on vient tous les ans.
Mi So, pourquoi es-tu si abattue ?
Tu n'as pas l'air d'aller bien aujourd'hui. Il t'est arrivé quelque chose ?
Non, rien.
Est-ce à cause de ce que je t'ai dit hier ? Sur le fait que tu sortes avec le vice-président ?
- Ce n'est pas ça. - Mi So, tu sais que je suis comme ta mère.
Comment puis-je te laisser plonger dans une relation qui n'augure rien de bon ?
J'ai beau y réfléchir, ce n'est pas le bon.
Tu ne l'as jamais rencontré alors tu ne le connais pas. Il a une bonne personnalité...
Mal Hui, tu as maigri ? Tu sembles plus mince que la dernière fois que je t'ai vue.
Vraiment ? En fait, j'ai pris 2 kilos.
Je suppose que ces vêtements noirs m'amincissent.
En tout cas,
je ne sais pas ce qu'il se passe, mais efforce-toi d'aller mieux, Mi So.
Nous devons vraiment nous amuser aujourd'hui.
D'accord. Amusons-nous, amusons-nous beaucoup.
Nous allons beaucoup nous amuser aujourd'hui à la pendaison de crémaillère de Ji Ah !
On est bientôt arrivés ?
Oui, nous y sommes. J'habite par là.
- Ah, c'est là. - Ah, ici.
Oh, c'est la demoiselle du troisième étage !
Bonjour.
Vous avez de la visite aujourd'hui ?
Oui. C'est ma pendaison de crémaillère.
Si c'est le cas, pourquoi vous n'utilisez pas le toit-terrasse plutôt que votre petite pièce ?
Alors, amusez-vous bien.
- Au revoir. - Au revoir.
Le toit-terrasse ?
C'est une bonne idée. Ce sera plus amusant de boire en plein air. Alcool, alcool, alcool.
Nous pouvons être encore plus saoul !
Comment ça ? Il fait trop chaud pour aller sur le toit. Allons chez moi.
Pourquoi ? C'est le temps parfait pour boire dehors.
Alors, montons tous. Vers l'endroit qui est aussi haut que mes qualifications.
Sur le toit !
Je pense que nous pourrions déranger la personne qui habite sur le toit.
Eh bien, nous ne venons pas ici tout le temps. Je suis sûr qu'il passera l'éponge pour aujourd'hui si on lui demande poliment la permission.
Allons-y. Allons-y.
Attendez une minute !
Alors, pouvez-vous passer chez moi et prendre la nourriture qui a déjà été livrée ?
Je vais aller sur le toit et nettoyer la table.
Elle est extrêmement sale. Prenez votre temps pour venir.
D'accord, on a compris.
C'est une gardienne, celle-là.
Tout va bien. Elle n'a pas besoin de s'inquiéter autant. Allons-y.
- J'aime les toits. - Elle a vraiment préparé beaucoup de choses.
Avalez ça et poussez... poussez bien...
Le fait que vous soyez de petites tomates cerises ne veut pas dire que vous devez rester petites.
Nous avons une urgence !
Que se passe-t-il ? Les collègues viennent ici ou quoi ?
Comment l'avez-vous su ?
Ils viennent tous ici. Ils sont venus pour ma pendaison de crémaillère mais ils veulent boire ici.
- Quoi ? - On n'a pas le temps. Cachez-vous vite.
Pourquoi est-ce que je dois me cacher ? Vous devriez les empêcher de venir ici.
Ouah, pourquoi c'est si haut ?
- Vite... Vite... - Mince !
Qu'allons-nous faire ?
- Je ne sais pas... - Bon sang !
Où allez-vous ?
Ouah... C'est vraiment bien ici !
Oh, mon dos...
Vous êtes venus si vite.
Je vous ai demandé de passer chez moi pour prendre la nourriture.
Vu mon ancienneté dans l'entreprise,
ça ne devrait pas être moi qui porte la nourriture.
Tu sais que je ne peux rien porter de lourd. J'ai les os fins.
Tu sais que je suis une fille fragile.
Cette table est vraiment bien.
Venez ici.
Ouah, la vue du toit est vraiment superbe !
La vue de nuit doit être incroyable !
Très bien, alors amusons-nous toute la nuit.
Toute la nuit ?
Comment ça, toute la nuit...
Assieds-toi... Assieds-toi.
Pourquoi as-tu commandé autant, Ji Ah ?
Allez, allez, vite !
Ça doit être délicieux !
M. le Vice-président ?
Comment êtes-vous arrivé là, M. le Vice-président ?
Ravi de vous rencontrer. Je suis Lee Yeong Joon.
Que se passe-t-il ?
Tu as mentionné que tu allais tous les ans au même gîte touristique à l'île de Jebu.
L'année dernière, tu t'es foulée la cheville en jouant au badminton à l'école primaire près du gîte touristique.
J'ai cherché un gîte touristique près de l'école primaire et j'ai trouvé cet endroit.
Ce que je voulais dire, c'est pourquoi vous êtes là ? Je suis ici avec mes sœurs.
C'est pourquoi que je suis venu.
Elles s'inquiètent au sujet de notre relation, alors je suis venu pour calmer leurs inquiétudes. Moi.
- Je vais faire de mon mieux pour gagner leur confiance... - Mi So.
Unni.
Vous n'êtes pas venu ici pour lui donner du travail.
Puis-je demander de quoi il s'agit ?
Est-ce que par hasard vous sortez ensemble ?
Eh bien... C'est que...
Oui. Nous sortons ensemble.
Je sais que vous vous souciez du fait que nous sortions ensemble.
Mais vous n'avez pas à vous en faire pour ça.
Elle m'aime beaucoup plus que vous ne le croyez.
Elle m'aime vraiment.
Bien sûr, je l'aime beaucoup, moi aussi.
Nous pouvons parler plus en détail à l'hôtel.
Je vous ai réservé une suite à l'hôtel voisin.
Ça ira. Vous disiez de ne pas nous inquiéter au sujet de votre relation mais je ne peux pas faire ça.
Vous vivez dans un monde différent du nôtre.
Votre visite surprise me met mal à l'aise.
Unni !
Vous avez faim, pas vrai ? Allons manger maintenant.
Pourquoi nous n'irions pas manger ensemble ?
J'ai réservé dans le meilleur restaurant des environs.
Non, ça ira. Nous avons aussi réservé dans un restaurant.
Allons là-bas alors.
Pardon ?
Vous voulez vraiment venir avec nous ?
M. le Vice-président, vous semblez surpris.
Est-ce parce que c'est un repas à volonté qui ne coûte que 19 900 wons (± 15 €) ?
Oui. Il est difficile de croire qu'on puisse faire du profit à ce prix-là.
Ils utilisent des produits bon marché pour pouvoir vendre à bas prix.
Je ne suis pas sûre que vous pourrez supporter ce plat bon marché de crabe à la sauce soja.
Vous êtes probablement habitué aux plats de crabe à la sauce soja préparées par des experts.
Si ça vous met mal à l'aise, vous pouvez partir.
Non, pas du tout. Je vis dans le même monde que vous. Je ne serai pas du tout mal à l'aise.
M. le Vice-président, je pense qu'il serait préférable pour vous si vous partiez, même maintenant.
Non, je vais manger ce crabe à la sauce soja.
À volonté.
Je vais le faire, Secrétaire Kim.
Vous disiez sortir ensemble mais vous vous appelez "Secrétaire Kim" et "M. le Vice-président" en dehors du travail ?
C'est une excellente suggestion. En fait, je pensais fortement qu'il faudrait corriger cela.
Pourquoi ne pas commencer maintenant à m'appeler oppa, Mi So ?
Unni, nous nous occuperons de cela nous-même.
J'ai trop mangé. Je suis repue de ce crabe jusqu'ici.
Maintenant, je dois faire le plein jusqu'ici.
Elle a trop mangé. Pourquoi continue-t-elle de manger ?
Nous devons en avoir pour notre argent.
- Pardon ? - N'est-ce pas agréable de manger autant qu'on peut pour le même prix ?
Eh bien, vous ne comprendriez pas cette façon de penser.
L'envie d'en avoir pour votre argent tout en vous empiffrant et en desserrant votre ceinture.
Je comprends.
Vous connaissez l'expression, "Les riches sont plus avares" ? Je suis comme ça.
Aujourd'hui, je vais manger plus ici que la valeur de mon argent. Sur ce, c'est parti.
C'est plein d’œufs.
Alors, encore un autre plat...
Jeune homme !
Vous n'allez jamais en remanger après aujourd'hui ?
Pourquoi mangez-vous comme si votre vie en dépendait ?
Vous pouvez arrêter maintenant. Vous en avez eu pour votre argent.
Vraiment ?
J'arrête pour aujourd'hui. J'en ai eu pour mon argent à présent.
Est-ce que j'ai trop mangé ?
J'ai l'impression que mon ventre est rempli à ras bord de crabes.
Buvez un peu d'eau.
Vous n'auriez pas une indigestion par hasard ?
Moi, Lee Yeong Joon, suis exceptionnel en tout.
Même le rythme auquel je digère est exceptionnel.
Maintenant que vous avez mangé, que dites-vous de rentrer...
Quel genre de style est-ce donc ?
Nous devons creuser pour trouver des palourdes.
Tous les ans, à chaque fois qu'on vient ici, on déterre des palourdes pour les cuisiner.
Pourquoi faites-vous un travail si dur alors que vous êtes en vacances ?
Eh bien, vous ne comprendriez pas.
Il y a probablement des chefs qui cuisinent pour vous, avec de bons ingrédients.
Vous ne comprendriez pas que nous creusons personnellement pour avoir nos propres palourdes car nous voulons des fruits de mer frais dans notre soupe de nouilles.
C'est pour cela que je disais que vous étiez une personne d'un monde complètement différent.
Je vais y aller aussi. Creuser pour les palourdes !
Pardon ?
Ce n'est pas la peine. Vous avez marché sur un chemin rempli de fleurs toute votre vie.
Serez-vous capable de marcher sur un banc de vase, un chemin plein de vase ?
J'en suis capable.
Tant que je suis avec la secrétaire Kim, même si c'est un chemin de vase ou même d'épines, je peux marcher à travers.
Rendons-nous à la mer !
Banc de vase.
Au banc de vase ! J'y vais !
- La nourriture est vraiment délicieuse ! - Oui, c'est délicieux.
Bien, bien, bien, bien. Écoutez tous, vu que nous sommes à la pendaison de crémaillère de Ji Ah, levons nos verres.
On devrait ?
Pour que Ji Ah vive heureuse !
Cul sec !
L'alcool descend si facilement.
Ah, il fait tellement bon ici. Omo, mon sac à main.
Attendez !
Quoi ?
Je vais aller chercher quelque chose pour l'essuyer.
Oh, il est neuf. Merci Ji Ah, tu as du bon sens.
Je pensais que ça irait, mais le soleil tape un peu trop fort.
Est-ce qu'on devrait se déplacer vers l'ombre ?
C'est vrai. Les rayons UV sont les ennemis de la peau.
Déplaçons la table immédiatement. Bougeons-la.
D'accord, alors levons-nous.
- Par là. Ce sera probablement mieux ici. - C'est vrai, déplaçons-la ici.
- Oui, bougeons-la par là-bas. - Oui, oui.
Un, deux, trois !
Déplaçons-la par là-bas.
Une deux, une deux !
Une deux, une deux, une deux, une deux !
­
Surprise !
M. l'Adjoint, qu'est-ce que vous faites ici ?
Je vous l'ai déjà dit, c'était une surprise !
Une surprise ?
Oui. Moi aussi, j'ai été invité à la pendaison de crémaillère.
Mais j'ai pensé que même lorsque nous traînons ensemble, nous devons avoir de nouvelles idées.
Puisque je suis une personne créative, je voulais ajouter un élément amusant.
Alors j'ai prévu cela avec Kim Ji Ah, je me suis caché ici comme cela,
en attendant le moment parfait pour introduire la quantité maximale de divertissement,
vous vous êtes déplacés à l'ombre juste à temps !
C'était le bon moment.
Vous devriez tous finir de manger. M. l'Adjoint Go, vous devriez manger aussi.
- Mangeons. - Oui.
Oui, M. l'Adjoint Go.
Adjoint Go, devrais-je vous donner un peu de bière ? Oh, on a besoin de plus de bière.
C'est tout ce qu'on a. Je vais sortir en acheter un peu.
Non, je vais aller en acheter. Il y a un grand magasin juste devant.
Je vais y aller. C'est bon si j'en achète, pas vrai ?
Trésor, qu'est-ce qu'il se passe ? Tu vas faire les courses pour ta collègue junior ?
Si je veux encore boire, je dois y aller pour le bien de ma digestion.
- Vas-y alors. - J'y vais.
Faites attention en chemin.
Du soju. [Université Kori]
- Ça a l'air délicieux. - Bonjour.
- Est-ce que je peux en manger ? - Oui, nous organisons une promotion, un acheté un offert.
- Vraiment ? - Oui.
C'est vraiment délicieux.
Je vais en manger encore un.
Mademoiselle, comment pouvez-vous en manger trois ?
Vous n'allez même pas en acheter.
On va en acheter.
Un, deux, trois.
On va les acheter tous les trois.
Alors n'embarrassez pas cette personne.
Allons-y, Manager Bong.
Oui.
Est-ce que ton vice-président va venir ou non ?
Pourquoi est-ce qu'il se vante alors qu'il n'a même pas le courage de le faire ?
Unni !
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Tu n'exagères pas un peu trop ?
Je comprends que tu aies été un peu prise au dépourvu parce qu'il est sorti de nulle part et a annoncé qu'on sortait ensemble, mais tu ne serais pas un peu trop dure ?
Mi So, je m'inquiète pour t...
Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
Mon vice-président n'est pas comme vous le pensez.
Il me protège quand j'ai peur et veille sur moi afin que je ne rencontre aucune difficulté.
Vous ne le savez même pas.
Omo, que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?
Désolé pour le retard.
M. le Vice-président, quand avez-vous préparé tout ça ?
Quand je compte faire quelque chose, je le fais à la perfection. C'est ma philosophie.
Le fait que vous ayez les outils ne veut pas dire que vous serez capable de le faire à la perfection.
Vous n'avez pas la longue expérience et le savoir-faire que nous avons.
Unni !
- Que dites-vous d'une compétition ? - Une compétition ?
Vous serez d'un côté et nous serons de l'autre.
L'équipe perdante devra écouter le souhait de l'équipe gagnante, qu'en pensez-vous ?
Ça marche !
C'est d'accord.
Secrétaire Kim, je vais faire de mon mieux parce qu'on est en compétition,
mais à quel genre de souhait penses-tu ?
Je veux qu'elles arrêtent de vous détester.
J'ai l'impression que ma fatigue s'est envolée grâce à la marée.
C'est bien.
C'est un cailloux.
Je ne pense pas que ce soit le bon endroit.
Ça marche maintenant !
Crustacés !
Palourdes !
Ça demande beaucoup de travail.
On a gagné, pas vrai ?
Oui, vous avez gagné ! Félicitations, Mi So. Vous aussi, M. le Vice-président.
Alors, quel est ton souhait, Mi So ?
Mon souhait est...
que vous arrêtiez de le détester.
Non. Ce n'est pas grave si vous ne m'aimez pas.
Mais, continuez de me surveiller.
Je continuerai à vous montrer que mes sentiments sont authentiques.
D'accord, allons-y. Partons.
Vous allez bien ?
Oui.
Mais pourquoi vos mains sont aussi froides ?
Laissez-moi voir.
Vous avez une indigestion ?
Je trouvais bien que vous aviez mangé rapidement ce grand nombre de crabes marinés à la sauce soja.
C'est que...
Dépêchez-vous de me suivre pour aller prendre des médicaments.
- Secrétaire Kim, ce n'est pas... Prenons quelques palourdes... - Non !
- Les pa... palourdes. - Dépêchez-vous !
Unni, je pense qu'il essayait de faire bonne figure devant nous et qu'il a trop mangé. C'est comme ça qu'il a eu une indigestion.
Est-ce que qui que ce soit lui a demandé de manger au point d'avoir une indigestion ?
Pour être honnête, j'ai été un peu surprise.
Quand je le vois aux infos ou dans les médias, il a l'air extrêmement arrogant.
Mais il a fait tout ce chemin jusqu'ici, a supporté toutes tes remarques et a fait de son mieux.
Je pense qu'il aime réellement notre Mi So. Tu ne penses pas ?
Ça me dérange un peu qu'il ait un dysfonctionnement sexuel,
mais il a l'air d'être une bonne personne.
Et en plus, puisque sa belle-sœur est une professionnelle, il est possible de le soigner.
Quoi ? Sa belle-sœur ?
Ah, je l'aime bien !
Tu devrais t'ouvrir à lui, toi aussi.
Ah, il fait chaud. Allons-y.
- Prends celui-là. - Celui-ci est trop lourd.
Donnez-moi votre main.
Je vais bien.
Comment ça vous allez bien ? Piquer votre doigt est ce qu'il y a de mieux contre l'indigestion.
Ah, mais...
- Il y a un OVNI ! - Où ?
Ah, du sang ! Du sang !
Il y a du sang qui sort.
Vous devriez rentrer vous reposer. Vous n'allez pas bien.
Non, ça ira. Je vais déjà mieux. Laissez-moi vous aider.
Non, on peut le faire seules.
Dans ce cas, pouvez-vous pétrir ça ?
Notre père le fait d'habitude, mais il est descendu à la campagne pour un concert.
- C'est un peu difficile à faire avec mes bras frêles. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Donnez-le-moi. Oui.
M. le Vice-président, vous pouvez le pétrir plus doucement.
Je me sens vraiment beaucoup mieux.
Je vous piquerai encore le doigt quand vous aurez une nouvelle indigestion.
Pourquoi ne pas aller boire une bière ?
Il y a un bar à côté.
- Alors allons-y. - Oui.
Attendez, où vous allez tous ?
On dirait qu'il va pleuvoir alors nous allons dans un bar.
Pourquoi tu ne m'as pas avertie plus tôt ? J'ai donc dépensé de l'argent inutilement...
Dans ce cas, nous pouvons t'offrir cela comme cadeau pour ton emménagement.
Ça fait beaucoup.
Bon, si on veut y aller, partons.
Allons-y.
C'est très calme ici. Sûrement parce qu'il n'y a personne.
Tu as raison. Pourquoi personne ne parle ?
Quelqu'un a des trucs marrants à raconter ?
Quels trucs marrants ? On se voit tous les jours.
Merci.
Veuillez patienter un peu.
- Sil Ryum. - Oui ?
- Tu es au courant pour la proposition de création d'un parc près du carrefour ? - Oui.
Peux-tu signer ici le formulaire de consentement ? Oh ?
- Vous êtes la demoiselle de l'appartement 301 ? - Oui.
Veuillez signer ici, vous aussi, Mademoiselle.
Il ne me manque que votre signature et celle du garçon du toit.
Ah, vraiment ? Tenez.
- Merci. - Oui.
Mon cher, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu couvres ton visage avec un calamar ?
Je faisais semblant d'être le chanteur masqué. (référence à l'émission de compétition de chant sud-coréenne "King Of Masked Singer")
Quoi ?
- Le chanteur masqué ? - Oui.
Le chef vient de demander si nous avions des choses amusantes à partager alors j'ai eu cette idée.
Je voulais vous chanter une chanson.
C'est parti.
♪ Peux-tu sentir mon cœur qui bat ? ♪
♪ Écoute mon cœur qui bat, il bat pour toi ! ♪
♪ Écoute mon cœur qui bat, il n'attend que toi ! ♪
♪ Il ne sait toujours pas que c'est fini ♪
♪ Il ne peut pas comprendre pourquoi les choses sont ainsi ♪
Stop, stop.
Pourquoi vous agissez comme ça ?
Je comprends ton désir de réussir mais dois-tu aller aussi loin ?
Comment ça, réussir ?
Tu as dû entendre quelque part que notre département est un raccourci pour réussir.
Tu as donc été transféré dans notre département et as cherché quelqu'un à qui lécher les bottes.
Donc. En définitive, à la direction du siège,
tu en es venu à la conclusion qu'il faut être de mon côté, n'est-ce pas ?
- J'ai raison ? - Impossible.
Tu ne me crois pas ?
Je suis allé à l’université de Kori !
Alors tu as d'abord essayé de te rapprocher de moi grâce aux relations universitaires, ensuite
à l'instant, tu as chanté une chanson pour me plaire
pour pouvoir me côtoyer. Go Gwi Nam, je n'ai pas raison ?
Oui, vous avez raison.
Secrétaire Yang, vous allez chanter maintenant ?
Oui, je vais chanter une chanson d'une comédie musicale que j'adore.
♪ En ce moment même, tout ce que j'ai ♪
♪ Mon corps, mon âme, tout mon être ♪
♪ Je les donne, je te les donne ♪
♪ Ma prière sincère, ma prière désespérée ♪
♪ Mon Dieu, je t'en prie, exauce-la ♪
Ouah...
Incroyable.
Faites attention, Manager Bong.
À partir de maintenant, vous devriez faire attention.
À quel propos ?
Faites juste attention à tout.
Ne me séduisez pas en ramassant le coussinet de mon soutien-gorge.
N'achetez pas trois paquets de saucisses comme si vous vouliez me protéger des autres.
♪ En ce moment même ♪
Ne me tentez pas avec cette chanson.
Pourquoi me suivez-vous ? Pourquoi ?
Vous êtes assez ivre, alors j'ai peur que vous tombiez.
Vous essayez encore de me séduire.
Alors protégez-moi si vous le voulez.
Il y a quelque chose qui cloche. Je n'aimais pas le secrétaire Yang, mais maintenant il ne paraît pas trop mal.
Devrais-je lui demander de sortir avec moi ?
Non, non, non. C'est trop gênant de demander la première. Je ne dois pas !
Comment une fille peut-elle perdre sa fierté et demander en premier à un gars de sortir avec elle ?
Je vais garder ma fierté.
­
Comment est-ce que c'est ?
Nous ramassons nos palourdes pour faire des crêpes coréennes et de la soupe de nouilles.
- C'est extrêmement délicieux, n'est-ce pas ? - Oui.
Je n'oublierai pas de venir au rendez-vous de l'année prochaine.
Ça reste à voir.
Oui.
Passez-vous vos vacances ici chaque année à ramasser des palourdes ?
Oui. Nous venons toujours sur cette plage et nous passons du bon temps avec mon père.
Voilà une tradition de famille unique.
Vous trouvez ?
J'ai fait une promesse à ma mère.
Une promesse ?
Quand Mi So avait 4 ans...
Papa voulait participer à une compétition de chant à la plage.
Alors il a même emprunté la voiture d'un voisin pour se rendre à cette compétition.
Si je peux être avec la musique que j'aime et le vent rafraîchissant,
si je pars avec ma famille,
je peux aller partout parce que je serai prêt. Nooooon.
Papa, pourquoi est-ce que tu chantes aussi mal ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi ? Ton papa a une très belle voix.
C'est vrai. Alors je suis sûr de gagner la première place aujourd'hui
et je remettrai le trophée à votre mère en guise de cadeau d'anniversaire.
Et je dirai ton nom pendant mon discours de gagnant.
J'ai hâte d'y être.
C'est la mer !
Oh ! C'est vraiment la mer.
Je n'en reviens pas. C'est tellement beau.
Nous avons encore un peu de temps.
On fait une pause ici ?
Ça me plaît.
Hé, les enfants. Vous voulez faire un tour sur la plage ?
Oui !
D'accord, c'est l'heure de partir...
Qu'y a-t-il ? Tu as perdu quelque chose ?
Les clés de la voiture.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je suis vraiment un mari inutile.
Je voulais te donner le trophée pour ton anniversaire.
C'est ton pire anniversaire, pas vrai ?
Non. Je suis désolée que tu aies raté le concours.
Trouvée. Mi So l'a trouvée.
Vraiment ? Pour de vrai ?
Ce n'était pas les clés de la voiture que tu cherchais mais une palourde ?
Oui. C'est la première fois que je vois une palourde.
Cuisinons quelque chose de bon avec ça.
Pour cuisiner, il nous en faudra bien plus.
Hé, les enfants. On va ramasser d'autres palourdes ?
Oui !
Allons-y.
- Allons-y. - Allons-y.
Oh ! Je suis désolée.
Pourquoi tu ne cherches pas les clés ? Je resterai avec les enfants.
- Non. - Quoi ?
Michael J. Fox a dit,
"La famille n'est pas une chose importante. La famille est tout pour moi."
Le garage s'occupera de la voiture, je peux aller au festival de musique l'année prochaine,
aujourd'hui, je veux tout donner à ma famille.
- Tu peux faire ça ? - Bien sûr.
Dernièrement, je n'ai pas passé beaucoup de temps avec les enfants et j'ai dit que j'étais occupé.
Je pense que les clés ont été perdues aujourd'hui
pour qu'on puisse profiter les uns des autres comme une famille.
Tu n'es pas un mauvais mari et ce n'est pas mon pire anniversaire.
Grâce à toi, notre famille s'amuse ici.
Le célèbre chanteur du groupe de heavy metal, Rob Halford, a dit...
Mi So doit aller aux toilettes.
Il faut que j'y aille...
Ta fille Kim Mi So dit qu'elle a besoin d'aller aux toilettes.
Bien. Allons-y avec papa ! Allons-y.
♫ Je t'en prie, sois le refuge de mon âme épuisée ♫
♫ Accepte mon cœur meurtri un instant ♫
Et si on venait jouer ici tous les ans à mon anniversaire ?
- Vraiment ? - Ouah, c'est trop amusant !
Maman a tenu sa promesse jusqu'à l'année suivante, puis elle est morte.
Attendez un instant.
- Alors aujourd'hui, c'est... - Oui. C'est l'anniversaire de ma mère.
Même si nous avons encore des souvenirs précis de notre mère,
Mi So était si petite, elle n'a pas beaucoup de souvenirs d'elle.
Ça me fait toujours de la peine.
Je suis désolée si vous vous sentez mal à cause de moi.
Je vois bien que vous n'êtes pas quelqu'un de mauvais. Et vous êtes bon avec Mi So.
Quant à moi, parce que Mi So a perdu sa mère dès son plus jeune âge,
j'aimerais la voir mariée et heureuse avec une adorable famille.
C'est pourquoi j'étais inquiète qu'elle sorte avec quelqu'un qui n'est pas de son milieu.
Je vais m'assurer que vous n'ayez pas à vous inquiéter.
Je veux aussi que la secrétaire Kim soit heureuse.
La femme qui nous a kidnappés. Est-ce que tu te souviens au moins de ses traits ?
Tu n'as aucun souvenir du moment où nous étions là-bas quand nous étions retenus captifs ou quand nous nous sommes échappés ? Même pas un ?
Entre ces deux-là, lequel es-tu ?
Je ne suis pas certaine de ce que cela signifie pour vous,
mais je pense que cet enfant nommé "Hyeon" pourrait bien être le vice-président.
Que fais-tu ici toute seule ?
Pourquoi est-ce que tu fais une tête pareille ?
Quoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Chéri. Je pense qu'il est temps qu'on le dise aux enfants.
Quoi ?
Je ne pense pas que l'on puisse le cacher encore longtemps.
Je pense que, dans un certains sens, j'ai été accepté.
Vous avez raison.
Je suis plus heureux que lorsque j'ai été sélectionné comme le plus influant des jeunes chefs d'entreprise.
Mais je me sens un peu coupable.
Si j'avais su que c'était un jour aussi important que l'anniversaire de ta mère, je ne serais pas venu.
C'est un jour où toi et ta famille partagez des moments importants.
Mais non.
J'ai été très contente que vous soyez venu jusqu'ici et que vous ayez fait de votre mieux pour moi.
Maintenant que mes sœurs savent que vous êtes une bonne personne, elles doivent aussi être ravies.
Le jour de la mort de ma mère est le plus triste pour notre famille,
mais le plus heureux est le jour de son anniversaire.
Je pense que tous les membres de ta famille sont de bonnes personnes.
Bien sûr, je pense aussi que ta mère devait être quelqu'un de bien.
Vous avez raison. C'était une personne tellement gentille.
Peu de temps après avoir visité cette plage,
ma mère qui était toujours pleine de vie, s'est évanouie.
Mon père était toujours à l'hôpital pour pouvoir prendre soin d'elle.
J'étais donc tout le temps seule.
Ye Rin !
J'étais tellement jalouse de voir mes amis jouer avec leur mère.
Et puis un jour...
Tu dois le mettre dans la boîte.
Je vais l'étaler ici.
Verse. Verses-en ici.
Mi So.
Maman !
Maman, jouons au chat. Tu dois attraper Mi So, Maman.
- C'est vrai ? - Oui.
D'accord. C'est parti !
J'étais si contente que ma mère soit venue. J'étais vraiment heureuse.
Aujourd'hui, je sais que l'hôpital lui avait dit qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour l'aider.
Ce jour-là, elle sortait de l'hôpital pour rentrer à la maison.
Combien ça a dû être dur pour elle de courir avec ce corps qui la faisait souffrir.
Mais si je n'avais pas eu ce souvenir, j'aurais sûrement vite oublié ma mère.
Étant donné que j'étais trop jeune pour me rappeler et que je n'avais pas assez de souvenirs.
Je vois...
Alors, si vous avez aussi un souvenir douloureux dont vous ne pouvez parler,
j'espère qu'un jour viendra où vous pourrez m'en parler.
Quel que soit le temps que ça prendra, j'attendrai.
Puisque je serai toujours à vos côtés, M. le Vice-président.
Ça aurait été bien si tu avais pu te reposer un peu plus, vu que tu es là.
Je vous ai déjà dit durant le déjeuner que nous avions un événement.
Je vous saluerai correctement la prochaine fois.
Profitez bien du temps que vous passerez ici.
Rentre bien.
Je vous confie notre Mi So.
- Oui. - J'y vais.
À en juger par votre expression, ça n'a pas l'air bon signe. Que vouliez-vous me dire ?
Essaye de ne pas être trop troublé...
Et de ne pas être trop peiné parce que tu t'en veux.
Écoute bien attentivement ce que je vais te dire.
Il y a 24 ans, ce jour-là...
La personne qui a été kidnappée, ce n'était pas toi.
C'était moi.
C'était vraiment... C'était vraiment quelque chose que j'ai vécu.
Le moment de la grande révélation est enfin arrivé !
Un outil d'analyse par intelligence artificielle ! Je vous présente B Data !
- Que manges-tu de si délicieux ? - Omo.
Excusez-moi, j'avais un peu faim. Avez-vous fini de prendre les photos commémoratives ?
Oui, juste à l'instant.
C'est la folie de tous les côtés.
Je veux juste me dépêcher de rentrer, prendre une douche et me reposer.
Il reste encore la prestation de félicitations, alors tenez bon jusque-là.
Il ne me reste donc rien après ça ?
Oui, je savais que vous seriez épuisé après l'événement, j'ai donc libéré votre emploi du temps après ça. Ne vous inquiétez pas.
Que ferais-je sans toi, Secrétaire Kim.
M. le Vice-président Lee Yeong Joon.
Tu peux t'asseoir et te reposer.
Oui.
À présent, voici un numéro de félicitations pour la présentation du logiciel de l'entreprise Britannique.
Que la représentation du magicien Choi Hyeon Woo commence !
Accordons-lui une salve d'applaudissement.
Comment se fait-il que tu sois là ?
Elle a dit que mes souvenirs étaient faux.
Tu le penses aussi, pas vrai ?
Est-ce que cette question est trop difficile pour que tu y répondes ?
Bien, voici la personne qui va briller durant le spectacle de magie d'aujourd'hui.
Je vous présente notre invitée spéciale, le mannequin Kim Na Yeon.
Sous-titres offerts par l'équipe des secrétaires irremplaçables @Viki
Est-ce que ça veut dire que mes souvenirs sont faux ?
J'ai fait de nombreux rêves de mon enfance dont je ne comprenais pas la signification.
Et si... Dis-moi, et si...
L'enfer qui était dans mes rêves...
Papa est parti au travail !
Pourquoi tu n'arrêtes pas de raconter n'importe quoi ?
Oppa, Tata est devenue bizarre.
Non, Mi So, ce n'est pas une tante.
C'est une araignée. Une énorme araignée.
Oppa ! J'ai peur !
Mi So, reste là.
N'approche pas par ici.
Non, Oppa !
Ne m'abandonne pas ici !
Idiote, ne viens pas par ici !
Je m'en souviens.
Mi So ! Mi So ! Mi So, réveille-toi. Mi So !
Kim Mi So !
Kim Mi So, réveille-toi ! Kim Mi So !
Kim Mi So !
♫ Le vent souffle au loin ♫
♫ Dans mon cœur souillé de regrets ♫
♫ Quelque chose fleurit silencieusement ♫
♫ L'amour ♫
♫ Laissant mes sentiments s'écouler complètement, c'est l'amour ♫
♫ Cette nuit laisse partir toute haine enchevêtrée sans exception ♫
~ Prochainement ~ Qu'est-ce qui cloche chez la secrétaire Kim ?
Savez-vous qui je suis ?
♫ La seule qui puisse guérir un cœur brisé ♫
Qu'as-tu dit à Mi So ?
Que lui as-tu dit pour qu'elle s'évanouisse comme ça ?
♫ C'est de le supporter sans rien dire, abandonner ♫
Il n'y a rien dans ce monde qui peut rester caché pour toujours.
♫ Et murer ceci dans le silence ♫